多年來我們夫妻兩人在異鄉當遊子，年紀漸長所以從工作崗位上退下來，而家中長輩將土地給了我們夫妻，因為我們的家鄉很美，這裡的大海及山，是我們小時後嬉戲的地方，所以我們決定一起經營民宿，想讓這個充滿回憶的故鄉，最美的景觀和大家一起分享。

石梯33號明亮的設計，陽光從四周穿透屋內，照亮屋內的每一個角落，無論白天或黑夜，四季的變化，都一一盡收眼底。房內溫馨、舒適的佈置，希望給每一位來石梯33號的朋友，都能一眼即愛上這個地方，享受石梯33號的寧靜、自然美景，也能來場與大海的對話。

（圖 / 文：石梯33號民宿 官網）

「尋路 花蓮石梯灣118」坐落於港口部落，是陳冠華建築師匠心打造的建築傑作，有著古老靜謐的幽靜。房型有雙人和四人房，設有完善的廚房空間。早上提供依照季節和當日鮮貨狀況的手作早餐，旅客可以享受美味的在地食材，歡迎親友包棟。大廳空間不定期推出藝文展覽，非住客亦可預約入內參觀。
民宿建築以「簡單生活」為核心設計概念，呼應少即是多、空即是滿的生活哲學，將過多的裝飾和包裝剔除，專注回歸房子的本質與原始面貌，並融合自然景觀，讓大自然成為焦點。

＊因建築風格設計安全考量，全年度無接待七歲以下小朋友，造成不便，敬請見諒。

"Hualien Shitiwan 118" is situated in the Makotaay Tribal area. An architectural masterpiece created by architect Chen Guanhua, it exudes ancient tranquility. The guest house has rooms for two or four people, and a well-equipped kitchen. Breakfast made with fresh, seasonal ingredients are provided, so guests can enjoy delicious local produce. Group bookings for the whole guest house is also welcome. The lobby periodically hosts art and cultural exhibitions, which are open to visitors not staying at the guest house (appointment needed).
The building’s architectural design centers around the concept of "simple living," echoing the philosophy of less is more. Excess decorations and packaging are eliminated. Instead, the focus is on the essence and original structure of the house, making nature the centerpiece.

*Due to safety considerations related to the architectural design, children under the age of 7 cannot be accommodated. We apologize for any inconvenience.


Let's SDGs! 改變世界從你我的行動開始！

「尋路花蓮石梯灣118」以減碳行動支持山林和海洋的復育，堅持不用單次使用的容器，減少垃圾汙染。餐食方面，不浪費食材，支持在地小農、減少運輸過程、建立產地與餐桌的供應鏈。此外，使用環保清潔劑，保護水源安全，提供乾淨飲用水並節約用水，鼓勵共乘和綠能交通工具以實踐對環境的尊重。
民宿主張與自然共生，尊重生物多樣性，支持獵場生態倫理。同時關注地方事務的發展，與社區互動，了解並表達對地方的關愛，致力於與在地和旅客建立共好的支持系統，實現永續發展的目標。
#SDGs6 淨水及衛生 #SDGs11 永續城鄉 #SDGs12 責任消費及生產 #SDGs13 氣候行動 #SDGs14 保育海洋生態 #SDGs15 保育陸域生態 #SDGs17 多元夥伴關係

"Hualien Shitiwan 118" supports reforestation and ocean restoration through carbon reduction actions, avoiding single-use containers to reduce waste. They minimize food waste, support local farmers to reduce transportation, and establish a sustainable supply chain. Additionally, they use eco-friendly cleaning products to safeguard water sources, provide clean drinking water, and promote water conservation. They encourage carpooling and green transportation. They advocate coexistence with nature, respect biodiversity, and support traditional, ethical hunting practices. Moreover, they engage the community to establish a mutually supportive system with both locals and travelers to achieve sustainable development goals.
#SDGs6 CLEAN WATER AND SANITATION #SDGs11 SUSTAINABLE CITIES AND COMMUNITIES #SDGs12 RESPONSIBLE CONSUMPTION AND PRODUCTION #SDGs13 CLIMATE ACTION #SDGs14 LIFE BELOW WATER #SDGs15 LIFE ON LAND #SDGs17 PARTNERSHIPS FOR THE GOALS

從荒煙漫草的沼澤地開始 .....
後湖是一個太平洋邊阿美族人世居的部落，因為她四面環山，冬天不受東北季風的吹襲，地面又有終年不竭的湧泉，因此這裡的族人長年居住於此。後來，道路開通了，農地荒廢了，大家都搬走了，剩下一幅雜草叢生，每到雨天溼地寸步難行的景象。當大家都搬走時，我們卻買下了一塊地，開始打造心中的夢土。

坐擁桃花源，兼具山海水三重景觀
其實一開始蓋房子並不是為了作民宿使用，而是用來當作家人休閒渡假以及一圓心中夢想的場所，在這塊土地上陸陸續續地耕耘才有了現在的基礎，在園區內一點一滴創造太平洋左岸的桃花源地。

自成一格廣闊的空間、兼具山海水三重景觀、細心規劃的庭園環境 和 豐富的生態。這就是後湖水月最大的吸引力，以及我們一家人用心維護的家園。

（圖 / 文：後湖水月渡假別墅民宿 官網）

海公主是唯一當地原住民首開是從小土生土長的地方，也非常熟悉當地具有豐富天然資源，因地理因素也發揮原民特質可靠山吃山產，靠海吃海鮮這是本能一項技能，由於背椅山脈，又可吸到天然多芬精，兩旁有稻田香，面向臨近蔚藍廣大無邊的海洋，環境清幽，山明水秀，是你值得的選擇喔!

（圖 / 文：海公主民宿 FB)

石梯坪風景區擁有許多特殊的岩岸地形，除了可以觀賞之外，也有適合全家一起戲水及浮潛之處。風景區內有座標高十七公尺的單面山，斜頃昇向海面，是風景區內勝地之一，由於特殊的地形，在陽光照耀下形成耀眼的白色，是必遊的景點。營地設施沿海岸線設置，共有三處營區，總計10座有頂棧板營位；均設有衛浴設備，每座營位均有個別使用之電源，洗手(碗)槽則為二至三頂營位共用一座。營區營位進住時間為當日下午14時，拔營時間為次日上午11時，可攜帶寵物一起入住喔！

坐落於海岸邊的「沙漠風情」民宿，以其獨特的建築風格和主人高媛貞的陶藝創作而聞名。共有四種房型，每一種房型都能欣賞山海美景，公共區域挑高的客廳前也有一整片通透的玻璃牆，透視著美麗的東部海岸。這裡瀰漫藝術和生活哲學的氛圍，房內設計簡約富有力量，外露的水泥牆散發出現代感，如同美術館一樣寧靜美好。

這裡的早餐提供手工麵包、自家製果醬、奶油、水煮蛋、火腿、咖啡、茶和當季水果，供旅客自行享用，公共區域的廚房配備完善，旅客也可以烹調無油煙料理，享受獨一無二的愜意生活。

Located by the coastline, "Art of Desert" bed and breakfast is renowned for its unique architectural style and the ceramic creations of its owner, Yuan-Zhen Gao. It offers four types of rooms, each with a view of the picturesque mountains and sea. The common area features a high-ceiling living room with an expansive window that overlooks the breathtaking East Coast. The atmosphere here is infused with art and philosophy, and the room designs are minimalistic yet powerful, with exposed cement walls that exude a modern sensibility, like an art gallery.

Breakfast includes artisan bread, homemade jams, butter, boiled eggs, ham, coffee, tea, and seasonal fruits. The communal kitchen is well-equipped, allowing guests to cook simple meals and enjoy a mellow lifestyle.


Let's SDGs! 改變世界從你我的行動開始！

「沙漠風情」積極參與社區關懷，關心部落的孩子和老人，他們支持偏鄉兒童的受教權，終身學習，並提倡教導孩子山海知識。在旅客住宿期間，「沙漠風情」提供旅客乾淨的飲用水、使用環保清潔劑、減少寶特瓶使用，並提供旅客大眾運輸相關資訊，鼓勵共乘或綠能交通工具。同時，他們支持在地小農，建立產地與餐桌的供應鏈，減少運輸過程的碳排放，並透過正確的丟棄、回收或捐贈方式降低環境污染。民宿還有設置太陽能走道燈，落實節能環保。
#SDGs3 健康與福祉 #SDGs6 淨水及衛生 #SDGs7 可負擔的潔淨能源 #SDGs11 永續城鄉 #SDGs12 責任消費及生產

"Art of Desert" cares deeply about the tribal children and elderly in the area. They support the educational rights of rural children, promote their lifelong learning, and advocate teaching children indigenous knowledge about the mountain and ocean. Moreover, “Art of Desert” provides clean drinking water for its guests, uses eco-friendly cleaning products, limits the use of plastic bottles, and offers information on public transportation to encourage carpooling and green transportation. Furthermore, they support local small farmers, and establish a sustainable supply chain to reduce carbon emissions from transportation. They also dispose of waste properly, recycle and donate to reduce environmental waste. The bed and breakfast has solar-powered guiding lights, affirming their commitment to energy conservation and environmental protection.
#SDGs3 GOOD HEALTH AND WELL-BEING #SDGs6 淨水及衛生 CLEAN WATER AND SANITATION #SDGs7 可負擔的潔淨能源 AFFORDABLE AND CLEAN ENERGY #SDGs11 永續城鄉 SUSTAINABLE CITIES AND COMMUNITIES #SDGs12 責任消費及生產 RESPONSIBLE CONSUMPTION AND PRODUCTION

「緩慢石梯坪」旅店是薰衣草森林集團旗下著名的系列住宿之一。這裡提供飯店級的服務品質，並保有民宿的溫暖接待。旅店位於石梯坪遊憩區內，悠閒散步即可欣賞世界級地質景觀，包含單面山、海蝕平臺、海蝕溝、壺穴等。所有房型都直面太平洋，躺臥柔軟被舖，就能目睹日出月昇的獨特景致。若家族親友想一起同遊，別館「海桐小屋」附溫馨客廳及簡易廚房設備可以包棟。「緩慢石梯坪」的無菜單晚餐「山海慢食」，主廚會依據當地食材進行餐飲設計，管家也會在桌邊說菜，邊聽故事邊用餐，帶旅客進入五感的美食饗宴。

本館一樓有展售手工香皂、手工皮革飾品、藝廊、書房及鋼琴休息區，能在這裡享受寧靜的藝文氛圍。

"Adagio" Inn is a renowned property managed by the Lavender Cottage Group. It offers hotel-quality service with the warmth of a guesthouse. Situated within the Shitiping Scenic Recreation Area, world-class geological landscapes, including “Cliff-Face Mountain", marine platform, sea trench, and “Giant’s Kettle” are all within a leisurely stroll. All rooms face the Pacific Ocean, so guests can enjoy the sunrise and moonrise while lying on their soft beds. For families and friends looking to travel together, the "Sea Jasmine” Cottage comes with a cozy living room and a basic kitchen that can be rented as a whole. The inn's "Mountain and Sea Slow Food" chef’s menu is made with local ingredients. The waitstaff explains each dish during mealtime, creating a rich culinary experience.

Handmade soaps and leather accessories are sold on the first floor, which also includes an art gallery, a reading room, and a piano lounge, so guests can indulge in a serene artistic getaway.

Let's SDGs! 改變世界從你我的行動開始！

「緩慢石梯坪」積極實踐多個永續環境的目標，他們減少食物浪費、實踐節約用水和用電，並使用環保設備，在餐飲上支持在地小農，建立產地與餐桌的供應鏈。旅店提倡身心健康，擁有樂於助人的服務態度，並提供公平的工作機會，不歧視性別，也拒絕使用不必要的一次性塑膠製品，進行垃圾分類和回收。

在這裡，有興趣的旅客可諮詢當地的生態導覽活動，通過與在地居民建立夥伴關係，他們形成了包容、共好的支持系統。
#SDGs3 健康與福祉 #SDGs5 性別平權 #SDGs8 合適的工作及經濟成長 #SDGs11 永續城鄉 #SDGs12 責任消費及生產 #SDGs13 氣候行動 #SDGs17 多元夥伴關係

"Adagio" actively pursues multiple sustainable environmental goals. They limit food waste, conserve water and electricity, and use eco-friendly appliances. They support local small farmers and establish a sustainable supply chain. The inn promotes physical and mental well-being, strives to help others, provides fair job opportunities, avoids gender discrimination, refuses unnecessary single-use plastic products, and practices waste sorting and recycling.

For interested guests, the inn offers local ecological guided tours. By establishing partnerships with local residents, they form an inclusive and mutually supportive system.
#SDGs3 GOOD HEALTH AND WELL-BEING #SDGs5 GENDER EQUALITY #SDGs8 DECENT WORK AND ECONOMIC GROWTH #SDGs11 SUSTAINABLE CITIES AND COMMUNITIES #SDGs12 RESPONSIBLE CONSUMPTION AND PRODUCTION #SDGs13 CLIMATE ACTION #SDGs17 PARTNERSHIPS FOR THE GOALS

「莎娃綠岸文化工作室」是一個傳承港口部落智慧的文化空間，提供旅客文物館文化導覽、傳統苧麻工藝DIY、巫師樂舞的展演及港口部落的深度文化體驗。工作室由兩姊妹Lafay、Labay以及母親共同經營。他們致力於部落文化的保存工作，也是部落中原住民土地歸還議題的意見領袖。在這裡也提供有機農園的健康料理。

"Sawah Green Shore Cultural Studio" is a cultural space that carries the wisdom of the Makotaay Tribe. It offers museum tours, traditional weaving experience, and performances of shamanic music and dance so visitors can fully experience the Makotaay tribal culture. The studio is co-run by two sisters, Lafay and Labay, with their mother. They are dedicated to preserving their tribal culture and are opinion leaders on the issue of indigenous land return. Additionally, they serve healthy dishes made from produce from their organic farm.


Let's SDGs! 改變世界從你我的行動開始！

「莎娃綠岸文化工作室」扎根於部落，致力於與社區共同成長。他們關懷部落的孩童和老人，實踐社區服務的價值。作為原住民，我們致力於終身學習，傳承族語與山海知識，並且支持在地小農，將部落長輩所採集的野菜和飼養的家禽融入飲食，構建產地與餐桌的可持續的供應鏈。

積極保護在地文化的同時也擁抱創新，不斷發掘部落優勢，協同族人共同創業，為部落創造新的工作機會。通過合作與共好，與在地及旅客建立友善的夥伴關係，提供環境友善資訊，引導旅客實現更永續的旅行。
#SDGs8 合適的工作及經濟成長 #SDGs11 永續城鄉 #SDGs12 責任消費與生產 #SDGs17 多元夥伴關係

"Sawah Green Shore Cultural Studio" is deeply rooted in the tribe, and is committed to caring for the tribal children and elderly, and growing with the community. As indigenous people, they are committed to lifelong learning, and teaching of native languages and knowledge of the mountain and ocean. They support local farmers, and use wild vegetables and poultry raised by tribal elders, sourcing their ingredients sustainably.

Preserving local culture and embracing innovation, they seek traditional talents and start small businesses with their fellow tribespeople, creating new job opportunities. Through collaboration with both locals and travelers, they establish a friendly and mutually beneficial environment. They also offer green travel information for travelers to guide them on sustainable trips.
#SDGs8 DECENT WORK AND ECONOMIC GROWTH #SDGs11 SUSTAINABLE CITIES AND COMMUNITIES #SDGs12 REPONSIBLE CONSUMPTION AND PRODUCTION #SDGs17 PARTNERSHIPS FOR THE GOALS

跟著在地青年Emas一起玩部落、遊部落、體驗部落，認識在地磯崎生活。曾經磯崎部落一度因年青人外流而死氣沉沉，Emas回鄉後深信族中老一輩的智慧是寶，放棄穩定收入的工作，跟老人家搶時間，想要承傳這一切。秉持「讓更好的人認識更好的地方」的理念，以收藏原住民傳統生活智慧結晶的磯崎生活故事館作為開端，還有一系列結合自然環境與部落文化的活動，如舊部落瀑布溯源、潮間帶潛水、太平洋獨木舟航行體驗、自然採集野菜料理、循著水牛足跡等，將家鄉介紹給前來的旅人，並邀請部落旅外青年一同關心傳承部落文化，帶動族人的共同參與及凝聚力，小部落用心經營，玩上一個星期也不覺悶。

Through playing, exploring, and experiencing life in the tribe, Emas, a young local, helps people get to know life in Jiqi. The Jiqi tribe used to be lifeless as many young people left for a life outside the tribe. When Emas returned to his hometown, he began to deeply appreciate and treasure the wisdom of his tribe elders. Giving up a stable job and income, he decided to spend time with the tribe elders and hopes to pass on and preserve their heritage. With an open and sharing spirit, Emas began to collect traditional aborigines daily life objects for the Jiqi Life Museum. Through a series of environmental and tribal activities (e.g. river-tracing the origins of old tribal waterfalls, diving in intertidal zones, wooden canoe workshops on the Pacific ocean, cooking with wild and natural produce, and tracking buffalo footprints), Emas not only introduces his hometown to travellers, but also inspires and encourages the young people of the tribe to care and pass on their tribal heritage. In hopes of promoting tribal unity and collaboration, this small tribe diligently runs the museum. Even if you spend an entire week at the museum, you are guaranteed to never feel bored or run out of things to do.